Ouça, enquanto você causa um distúrbio, eu salvo o Mogli.
Док им ти одвлачиш пажњу, ја ћу да спасем Моглија. Разумеш?
O que está causando isto acelera a atividade do cérebro e causa um efeito que parecido com a dopamina no corpo.
Šta god ovo uzrokovalo, ubrzava neuralnu aktivnost mozga i izaziva efekt slièan dopaminu.
Um homem chega ao meu plantão com uma ferida não letal... que infecciona e causa um choque tóxico.
Covek dodje u moju ambulantu.Sa ubodnom ranom koja nije opasna po život, inficira se i padne u toksicni šok.
O que causa um problema de segurança.
A tu je onda i pitanje sigurnosti.
Como é planejar um fim de semana inteiro baseado em uma visita a lavanderia... ou ser tão cronicamente não tocada... que o simples toque acidental da mão do motorista do ônibus... causa um solavanco de desejo... direto na sua virilha.
Kako je konstruirati cijeli vikend oko odlaska u praonicu... ili biti kronièno nediran... pa da sluèajan dodir s rukom konduktera u busu... pošalje radost... ravno u tvoje prepone.
Causa um pequeno tumor benigno, que cresce em várias partes do corpo.
Izaziva mali, benigni tumor koji raste u razlièitim delovima tela.
Causa um aumento de pressão no corpo cavernoso que causa pressão na veia cava superior que faz o fígado parar.
Uzrokuje povecanje pritiska u kavernoznom sinusu što podigne pritisak u gornjoj šupljoj veni što gasi jetru.
Isso causa um pequeno novo problema no plano.
Sad, to nas dovodi do male promjene u planu.
Obviamente, causa um impacto negativo na moral das forças dele.
To je negativno uticalo na njihov moral.
A borboleta que bate as asas... e causa um furacão do outro lado do mundo.
Leptir koji zaleprša krilima i uzrokuje uragan na drugoj strani sveta.
Por sua causa... um dos meus homens está morto.
Zbog tebe... Jedan od mojih ljudi je mrtav.
Sangue oxigenado e desoxigenado se misturam, causa um coágulo, explica a cabeça e o coração.
Krv bogata i siromašna kiseonikom se mešaju taj protok izaziva ugrušak, objašnjava srce i glavu.
Sabe o quero dizer, alguém se mata diante de você, causa um efeito, certo?
Znaš šta mislim. Neko se rokne pred vama, ima posledica, zar ne?
Isso causa um arrepio na sua coluna?
Da li ti kièma drhti od toga?
O importante é que você veio a este posto e identificou um patógeno que causa um tipo de amnésia.
Važno je da si došla ovamo da identifikuješ patogen koji uzrokuje nekakvu amneziju.
Estamos tão habituados a considerar a razão e a paixão como antagonistas que a ideia de um pensamento passional, em que a ideia e o fato de se estar vivo se fundem, me causa um certo espanto.
Toliko smo navikli da razmatramo razum i strast kao suprotnosti. ldeja strastvenog razmišljanja, u kojoj su razmišljanje i življenje jedno te isto je zastrašujuæe za mene.
Está misturada com uma substância, que causa um efeito incomum na biologia marciana.
Ima malo nekih hemikalija koje imaju èudan efekat na marsovsku biologiju.
Mudar de fuso causa um problema de sincronização.
Promjena vremenskih zona uzrokuje problem Kalendara.
O short dela causa um rebuliço no meu.
Sviða mi se šta njen šorts izaziva u mom šortsu.
Quando a chuva aparece, causa um efeito extraordinário.
Ali kada padne, izaziva izuzetan efekat.
Conheço cada contorno, o que causa um sorriso, uma careta.
Znam da je svaki konture, ono što uzrokuje da osmijeh, za grimasa.
Este campo magnético rodopiante do pulsar causa um frenesi em elétrons vizinhos, acelerando-os a quase a velocidade da luz.
Ротирајуће магнетско поље пулсара, тера околне електроне у дивљање убрзавајући их скоро до брзине светлости.
Eu mesmo não vi ele, mas eu soube pelo olhar do meu avô logo antes de ele partir, o anjo causa um rosto muito terrível.
Nisam ga lièno video, ali sam znao iz pogleda u oèima mog dede pre smrti, da anðeo nosi zastrašujuæe lice.
Talvez você não lembre, mas quando fui demitida sem justa causa, um dos termos da minha readmissão era que o escritório pagaria a minha faculdade.
Možda se ne sjeèaš, ali kad sam nepravedno otpuštena, jedan od uslova mog ponovnog zaposljenja je da æe firma platiti moju školarinu.
A máquina causa um dano enorme no seu sistema.
Stephene, ta mašina predstavlja ogroman teret za tvoj sistem.
A doença é causada por um príon, como o mal da vaca louca, uma proteína mal enovelada que causa um problema em outras, mas você não tem a proteína-alvo.
To je poput bolesti ludih krava. Iskrivljeni protein koji utice na ostale, ali ti taj nemaš.
Eu sei como é ter uma causa, um propósito.
Gledaj, ja znam kako je to kad imaš cilj. Imati svrhu.
Esse fluxo de sangue causa um aumento do sangue local para aquela área com uma mudança na concentração de deoxihemoglobina.
Taj dotok krvi izaziva povećanje lokalne krvi u tom području kao i promenu u koncentraciji deoksihemoglobina.
Mas o que realmente causa um efeito é dizer às pessoas, "Olha, você pode revendê-lo, você pode se vangloriar, mas antes de você recebê-lo, ele vai ser muito bem lavado."
Али оно што заиста изазива ефекат је кад кажете: "Можете да га продате, можете да се хвалите, али пре него што џемпер стигне до вас, биће детаљно опран."
A poluição de metano causa um quarto do aquecimento global que estamos sentindo hoje.
Zagađenje izazvano metanom uzrokuje četvrtinu globalnog zagrevanja koje je prisutno danas.
Isso faz parte da criminalidade cibernética, que causa um rombo de 2 trilhões de dólares por ano na economia mundial.
Ovo je deo sajber kriminala koji godišnje pravi 2 000 milijardi prekida u svetskoj ekonomiji.
O mais lindo de tudo isso é que com apenas 10 minutos por dia, isso causa um impacto em toda nossa vida.
Lepota toga je da iako je potrebno samo oko 10 minuta dnevno, to utiče na naš ceo život.
O governo dos EUA gasta dez vezes mais todos os anos em pesquisas de câncer do que Alzheimer, apesar do fato de que o Alzheimer nos custa mais e causa um número de mortes a cada ano semelhante ao câncer.
Vlada SAD svake godine troši 10 puta više novca na istraživanje raka nego Alchajmera uprkos činjenici da nas Alchajmer košta više i prouzrokuje sličan broj mrtvih svake godine kao i rak.
Então vemos que isso é algo que causa um efeito profundo sobre as pessoas.
Vidite, ovo je nešto što ima dubok uticaj na ljude.
Por um lado, saber coisas muito negativas e altamente imorais sobre alguém tipicamente causa um impacto maior do que saber coisas muito positivas e altamente morais.
S jedne strane, saznavanje veoma negativne, izuzetno nemoralne činjenice o nekome uglavnom ima jači utisak nego saznavanje veoma pozitivne, veoma moralne činjenice.
Isso causa um efeito estufa exacerbado, que prende o calor do sol e torra a superfície do planeta.
Dobija se pojačan efekat staklene bašte, toplota od Sunca se zarobljava i žari po površini planete.
A DHT causa um encolhimento nesses folículos extremamente sensíveis, deixando o cabelo mais curto e fino.
DHT izaziva smanjivanje kod ovih preosetljivih folikula, od čega kosa postaje kraća i pramenastija.
Estamos acostumados a pensar em causas e efeitos lineares, uma causa, um efeito.
Naviknuti smo da razmišljamo - linearni uzrok i linearna posledica: jedan uzrok, jedna posledica.
A diferença foi que, Orville e Wilbur foram impulsionados por uma causa, um propósito, uma crença.
Razlika leži u tome, što su Orvil i Vilbur vođeni vizijom, svrhom, verovanjem.
Foi muito importante, mas principalmente interessante por causa um tipo de quebra, uma separação entre os matemáticos vindo de uma realidade de um lado e novos matemátios vindo de uma mente puramente humana.
To je bilo jako bitno, ali uglavnom zanimljivo zbog izvesnog prekida, razdvajanja između matematike koja proizilazi iz realnosti, s jedne strane i nove matematike koja dolazi iz čistog uma čoveka.
0.99932098388672s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Док им ти одвлачиш пажњу, ја ћу да спасем Моглија. Разумеш? 